27/02/2011

1º ESO bilingüe - CE RÊVE BLEU de ALADDIN



Y SEGUIMOS CANTANDO...

Aladdín
es una película animada de Walt Disney Pictures, estrenada el 25 de noviembre de 1992. La historia se basa en el popular cuento árabe Aladino y la lámpara maravillosa, incluido en la recopilación Las mil y una noches.
Las partituras musicales fueron escritas por el compositor Alan Menken, ganador de varios Premios Óscar a la mejor banda sonora y a la mejor canción, mientras que de las letras se ocuparon Howard Ashman y Tim Rice. Es el trigésimo primer largometraje animado de la compañía Disney y el sexto cuento clásico que ha adaptado.
Sique leyendo aquí.

En este video te dejo la canción con la letra en francés.



Letra de Ce Rêve Bleu :

<!--[if gte mso 9]> Normal 0 21 false false false ES X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4

ALADDIN:
je vais t'offrir un monde
aux mille et une splendeurs
dis-moi princesse ,n'a tu jamais laisser parler ton coeur?

je vais ouvrir tes yeux
aux delices et aux merveilles
de ce voyage en plein ciel
au pays du reve bleu


ce reve bleu ,

c'est un nouveau monde en couleur
où personne ne nous dis c'est interdit de croire encore au bonheur

JASMINE:
Ce reve bleu ,
je n'y crois pas c'est merveilleux
pour moi c'est fabuleux
quand dans les cieux , nous partageons ce rêve bleu à deux

ALADDIN:
nous faisons ce rêve bleu à deux

JASMINE:
sous le ciel de cristal, je me sens si légère
je vire dévire et chavire dans un océan d'étoiles ce rêve bleu

ALADDIN: Ne ferme pas les yeux
JASMINE: C'est un voyage fabuleux
ALADDIN: Ecoute un peu ces merveilles
JASMINE: Je suis montée trop haut , allée trop loin , je ne peu plus retourner d'où je viens
ALADDIN: Ce rêve bleu / JASMINE: Sur les chemins du monde
ALADDIN: Vers les horizons du bonheur
JASMINE: Dans la poussière d'étoile
ALADDIN ET JASMINE: Navigons dans le temps , infinimment , et vivons ce rêve merveilleux

ALADDIN: Ce rêve bleu
JASMINE: Ce rêve bleu
ALADDIN: Aux mille nuits
JASMINE: Aux mille nuits
ALADDIN: Qui durera
JASMINE: Pour toi et moi

ALADDIN & JASMINE: Toute la vie.


En este enlace también tienes la letra junto al video:
http://letras.terra.com/aladdin/720112/

Y para la pronunciación, Gracias a Jeanne.:


Y si la quieres en español, se llama "UN MUNDO IDEAL"... Aquí la tienes cantada y en Karaoke:






0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada